37.6 S’agissant des lésions corporelles simples qui se sont déroulés le 30 janvier 2015
(ch. I.4.e AA), la gravité par rapport à l’état de fait de référence est également
moindre, de sorte qu’une aggravation de 20 UP uniquement se justifie (30 – 10
pour tenir compte de l’aggravation).
37.7 L’état de fait référence mentionné dans les recommandations en matière de
contrainte pour lequel une peine de 120 UP est recommandé n’est pas directement
applicable au cas d’espèce puisque les faits sont beaucoup plus graves