18. Ad lésions corporelles simples (ch. I.4.e AA)
18.1 Dans sa plaidoirie en appel, la défense a fait valoir que même si le prévenu
reconnaît une altercation dans la voiture, aucun autre élément objectif ne vient
corroborer les déclarations de la partie plaignante quant à l’ampleur de cette
altercation.
18.2 Les faits renvoyés sous ce chiffre ont été en partie reconnus par le prévenu luimême (D. 17 l. 70-85 ; D. 251 l. 139 ; D. 292-293) qui a admis avoir été violent
envers la partie plaignante, suggérant même que les traces sur le cou que l’on voit
sur les photographies de la partie plaignante auraient été causées ce jour-là.