3. à verser à la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil C.________ un montant de CHF 2'000.00 (TTC) à titre d’indemnité pour ses dépenses occasionnées par la procédure (défense privée du 25 février 2016 au 23 février 2017) ; IV. 1. fixé l’indemnité pour la défense d’office et les honoraires de Me B.______