Immerhin deutet der Wortlaut
der Bestimmung eher darauf hin, dass die Pflicht nicht auf die Öffentlichkeit begrenzt ist, da sich die Einschränkung auf den «öffentlichen Raum» nicht auf den
zweiten Satzteil bezieht und zudem auch das Adverb «jederzeit» eine gewisse
Grundsätzlichkeit der Pflicht unterstreicht. Jedenfalls ist der öffentliche Raum – wie
schon die Vorinstanz unter Bezugnahme auf den Begriff der Öffentlichkeit im öffentlichen Recht ausgeführt hat (pag. 141, S. 22 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung) – in einem weiten Sinne zu verstehen und umfasst auch öffentlich
zugängliche Privatgrundstücke.