En cas de concours,
la peine maximale est en principe augmentée de sa moitié au plus ; le maximum du
genre de peine doit cependant être respecté (art. 49 al. 1 CP). Pour tenir compte
de cette circonstance aggravante, il y a lieu d’augmenter le minimum du cadre légal
d’un jour.
11.3 L’amende maximale est de CHF 10'000.00 (art. 106 al. 1 CP).