La défense a ainsi conclu en substance à ce
que la peine privative de liberté à prononcer par la 2e Chambre pénale soit
inférieure à une durée de 36 mois et assortie du sursis partiel pour la moitié de la
peine prononcée. Elle a également conclu à ce que les frais soient mis à la charge
du canton de Berne et à ce que l’indemnisation de la défense d’office soit fixée sur
la base de la note de frais et honoraires déposée. Elle a également soutenu le
prononcé d’une mesure.
Le Parquet général a retenu les conclusions finales suivantes (D. III 427-428) :
1.