Le solde doit être mis à la charge des
prévenus à raison de 45 % chacun. Les débours de traduction de la procédure
d’appel restent à la charge du canton de Berne. Enfin, les frais de CHF 400.00
relatifs à la procédure d’examen des conditions de mise en détention pour des
motifs de sûreté doivent être mis à la charge de la prévenue à l’encontre de qui des
mesures de substitution ont été prononcées.
30.3 Le sort des frais et la fixation de la rémunération relatifs à la procédure de
récusation feront l’objet d’une procédure ultérieure à droit connu dans la procédure
de recours 1B_509/2019 pendante par-devant le Tribunal fédéral.