une propension générale à minimiser les faits, laquelle ressort d’une comparaison
de la description qu’il en a faite avec le film susmentionné (D. 935 lignes 13 à 21).
Quant au témoin J.________, qui a également déclaré lors de son audition de
police que la victime était inconsciente, il a indiqué qu’elle était restée dans cet état
durant environ une minute (D. 221 lignes 36 à 37), ce qui n’est pas négligeable. Il a
aussi décrit à quel point le prévenu était fâché, qu’il voulait continuer à frapper la
victime et était toujours en train de pousser les gens (D. 221 lignes 37 à 41). Dans
ses auditions ultérieures, le témoin J._