Au sujet des témoins, leurs déclarations sont en particulier utiles pour déterminer
l’état de la victime après son passage à tabac figurant sur le film susmentionné, au
cours duquel on constate clairement qu’elle perd connaissance. Selon le témoin
L.________, G.________ était par terre et « pissait le sang », raison pour laquelle il
l’a mis sur le côté (D. 242 ligne 48), « pour ne pas qu’il s’étouffe avec sa langue. Il
était inconscient. (…) (il a) essayé de le réveiller » (D. 233 lignes 24 à 25 et 27).
Ces déclarations sont d’autant plus crédibles que ce témoin n’était pas enclin à
charger les prévenus.