Auf der Rückfahrt ereignete sich bei ebendieser Baustelle eine Streifkollision mit dem von I.________, Fourier einer Panzerschule, gefahrenen Personenwagen, an welchem Totalschaden entstand (pag. 6, 24, 68 f. und
72). Im Unfallzeitpunkt wurde an dieser Stelle, unweit des Südportals des Allmendtunnels auf der Autobahn A6, die Allmendstrasse und damit ziviler Verkehr für eine
Schlaufe von 50 bis 80 Meter über die Panzerpiste umgeleitet (vgl. pag. 379,
Z. 40–42; pag. 382; ferner Unfallskizze auf pag. 28), wobei zwei zivile Verkehrslotsen den militärischen und zivilen Verkehr leiteten (vgl. pag.