Le second trafic est sans commune mesure avec le premier. Le second trafic
illustre la pugnacité toute particulière du prévenu qui, à peine libéré et de retour en
Suisse auprès de la co-auteur, s’y est attelé comme un commerçant revient aux
affaires après avoir été absent. Ceci, la durée des agissements ainsi que le nombre
de clients et de transactions illustrent l’intensité forte de la volonté criminelle. Le
prévenu n’avait rien du petit dealer occasionnel se livrant au trafic pour financer sa
consommation.