13
explications données par téléphone au représentant de F.________. A cela
s’ajoute que le formulaire en question ne donne pas toutes les possibilités qui
s’offrent à un plaignant (en particulier, le retrait de la plainte pénale n’y figure
aucunement) et ne contient aucune explication. Le fait que le représentant de
F.________ a renvoyé dans un premier temps le formulaire sans aucune case
cochée démontre bien l’incompréhension qui était la sienne au moment de remplir
ces formulaires.