, une plainte en bonne et due forme a été déposée
(D. 53). Les éléments constitutifs étant tous remplis, cette infraction doit être
retenue pour le ch. 1.1 AA.
17.3 S’agissant en revanche de F.________, à la réception du courrier du Procureur
demandant si elle souhaitait maintenir sa « Zivil- und Strafklage » à l’encontre de
D.________, le représentant de F.________ a tout d’abord renvoyé le courrier
sans cocher aucune case (PEN 18 186 D. 399). Sur appel du Ministère public, son
représentant a déclaré vouloir se retirer (« il se retire PP + PC »).