Ainsi, même les « considérations sociales » conduisent à un
résultat identique, puisque seul un séjour en milieu carcéral pourra aider la
prévenue à sortir définitivement du milieu de la drogue, l’amener à couper avec sa
routine délétère et ainsi espérer la sortir du schéma de la délinquance. La
prévenue a par ailleurs reconnu elle-même que le fait de séjourner en milieu
carcéral avait un effet positif sur sa délinquance en fonction de la durée de
l’exécution (« je regrette d’avoir bénéficié d’une libération conditionnelle, si j’avais
purgé un mois et demi de plus, je n’aurais pas été dans cette situation », D. 649
l. 19-21).
11.5