si aucune motivation écrite du jugement n’est exigée, l’émolument est réduit de CHF 600.00 ; les
frais de procédure réduits s’élèvent ainsi à CHF 16'333.05 (honoraires de la défense d'office
et du mandat d’office non compris: CHF 5'265.00) ;

sur le plan civil :

8. condamne A.________, en application des art. 41 et 49 CO, 126, 432 ss CPP, à verser à la
partie plaignante demanderesse au pénal et au civil C.________ un montant de CHF 1’000.00 à
titre d’indemnité pour tort moral, avec intérêts à 5 % dès le 26.10.2015 ;

9. rejette pour le surplus les conclusions civiles de la partie plaignante demanderesse au pénal et
au civil C.________ ;