39.5 En principe, seules les démarches qui sont en relation immédiate avec les opérations
nécessaires au mandat d’assistance de la partie plaignante doivent être prises en
considération, telles que les actes accomplis pour l’octroi de l’assistance judiciaire,
la documentation des prétentions civiles, ainsi que la participation aux auditions de
la partie plaignante, à l’audition finale et aux débats.
39.6 Lorsque la partie plaignante est au bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite et
qu’elle est condamnée à supporter une partie ou l’ensemble des frais, elle est tenue