adjudication partielle des conclusions, les dépenses des parties peuvent
être compensées ou mises proportionnellement à la charge de chacune d’entre elles
(CÉDRIC MIZEL/VALENTIN RÉTORNAZ, in Commentaire romand, Code de procédure
pénale, 2011, no 3 ad art. 433 CPP).
34.2 La jurisprudence a précisé que lorsque l’appel a été formé par la seule partie
plaignante et qu’elle succombe, on ne saurait perdre de vue le fait qu’il n’y a alors
plus aucune intervention de l’Etat tendant à la poursuite de la procédure en instance
de recours. On se trouve par conséquent dans une situation assimilable à celles
prévues par l’art.