23. Ad lésions corporelles simples et violation du devoir d’assistance ou
d’éducation au préjudice d’H.________ (ch. 2.2.b AA)
23.1 A l’instar de ce qui a été dit plus haut concernant ce point, la première instance a
constaté, sur la base des déclarations d’F.________ et H.________, qu’il y a eu des
mots inappropriés et quelques coups de pieds à l’égard d’F.________ et
H.________ dont la fréquence et l’intensité n’ont pas pu être établies. Pour la
première instance, il n’a été possible que de retenir qu’il s’agissait de faits ponctuels.