Ce n’est donc que dans un second temps qu’il faut
se demander si les troubles subis par les enfants sont en lien avec ce qu’ils ont vécu.
C’est en effet une question importante pour retenir les lésions corporelles, mais pas
pour l’infraction de violation du devoir d’assistance ou d’éducation. La mise en
danger est ici évidente et a été clairement mise en lumière par les auditions, le texte
d’F.________ et le reste du dossier. Par ailleurs, il y a également lieu de retenir que
le dossier établit que les enfants souffrent de troubles de la concentration et de
manque d’estime d’eux-mêmes.