si aucune motivation écrite du jugement n’est exigée, l’émolument est réduit de
CHF 120.00 ; les frais de procédure réduits s’élèvent ainsi à CHF 3’012.60
(honoraires de la défense d’office non compris: CHF 1’479.00) ;
3. à verser à la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil D.________ un
montant de CHF 3’908.20 (TTC) à titre d’indemnité pour ses dépenses occasionnées
par la procédure ;