condamne A.________, en application de l’art. 41 CO, à verser à C.________,
représentée par Mme X.________, un montant de CHF 1'580.00 à titre de dommagesintérêts ;

V.

1. met les frais de la procédure de première instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 22'618.20 (rémunération du mandat d’office non comprise) :

1.1. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 3'400.00, à la charge du canton
de Berne ;

1.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 19'218.20, à la charge de
A.________ ;

2. dit que le jugement de l’action civile en première instance n’a pas engendré de frais
particuliers ;