Par ailleurs, les relations visées par l'art. 8 par. 1 CEDH en matière de
"vie familiale" sont avant tout celles qui concernent la famille dite nucléaire, soit
celles qui existent entre époux ainsi qu'entre parents et enfants mineurs vivant en
ménage commun (ATF 144 II 1 consid. 6.1 ; 135 I 143 consid. 1.3.2). Sous réserve
de circonstances particulières, les concubins ne sont donc pas habilités à invoquer
l'art. 8 CEDH. D'une manière générale, il faut que les relations entre les concubins
puissent, par leur nature et leur stabilité, être assimilées à une véritable union
conjugale pour bénéficier de la protection de l'art.