Dans le cas particulier, le lésé a été soigné et gardé 24 heures en observation à
l’hôpital (D. 439). Son incapacité de travail a été plus longue (D. 439) et les
conséquences se sont fait sentir pendant longtemps pour la victime puisqu’elle
n’était toujours pas entièrement remise lors de l’audience des débats de première
instance. M. T.________ a aussi subi un léger traumatisme crânien. La victime
n’est pas entrée gratuitement en conflit avec le prévenu mais a uniquement tenté
de ramener le calme parmi sa clientèle.