On ajoutera que contrairement à ce que prétend le prévenu, il
ne saurait être retenu que le rapport a été rédigé dans le but de lui nuire par
quelqu’un qui aurait une profonde inimitié à son égard. En effet, ce rapport n’est
pas signé uniquement par la personne responsable de son dossier, mais
également par la cheffe de la coordination de l’exécution.
17.4 Le prévenu ne présente pas de vulnérabilité particulière face à la peine. Aucun
élément ne laisse penser que la sanction à prononcer aurait un impact plus
important sur son avenir que sur celui de la plupart des autres condamnés.