Dans la mesure où l’auteur des déclarations à charge n’avait
été entendu ni lors des débats de première instance ni lors des débats d’appel, le
Tribunal fédéral a considéré que les règles essentielles de procédure avaient été
violées et que le fait que ce dernier ait été entendu plusieurs fois lors de la
procédure d’instruction n’était pas suffisant. Le fait que la défense n’ait en outre
pas requis l’audition à la barre du témoin à charge n’y changeait rien, dans la
mesure où la juridiction d’appel devait d’office administrer les moyens de preuve
nécessaires.
11.1.7