3 CPP si elle peut influencer l’issue de la procédure. C’est notamment
le cas lorsque la force probante dépend de manière décisive de l’impression créée
lorsque la preuve est recueillie, par exemple lorsque l’impression directe produite
par un témoin est particulièrement importante ; ainsi en est-il lorsque le témoignage
est la seule preuve directe (en allemand : « Aussage gegen Aussage »-
Konstellation). Le tribunal dispose d’une marge d’appréciation quant à la question
de la nécessité de renouveler un acte d’instruction.