1 CPP en relation avec
l’art. 343 al. 3 CPP, l’instance de recours procède à l’administration de preuves de
manière immédiate si (premièrement) celle-ci a été omise ou n’a pas été réalisée à
suffisance en première instance et (deuxièmement) si la connaissance directe des
éléments de preuve apparaît nécessaire pour le jugement. L’art. 343 al. 3 CPP
s’applique donc également à la procédure d’appel (arrêt 6B_145/2018 du 21 mars
2019 consid. 2.3 et les références citées).
11.1.5 L’administration immédiate d’éléments de preuve est nécessaire au sens de
l’art. 343 al. 3 CPP si elle peut influencer l’issue de la procédure.