Zudem war die Privatklägerin 1 selber in das Geschehen involviert: der Beschuldigte drohte R.________, weil dieser
sich weigerte, die Privatklägerin 1 dazu zu bewegen, ihre Strafanzeige gegen den
Beschuldigten zurückzuziehen. Ganz offenbar wurde die Identität der Übersetzerin
vorgängig nur ungenügend abgeklärt («R.________ konnte kein Schweizerdeutsch
und nahm als Übersetzerin eine Bekannte, namens C.________ [Spitzname] (genauer Name des EL Fall nicht bekannt), mit», pag. 518).
Demgegenüber sind die Aussagen von R.________ anlässlich der Einvernahme
vom 27. November 2014 ohne weiteres verwertbar.