adjudication partielle des conclusions, les dépenses des parties peuvent
être compensées ou mises proportionnellement à la charge de chacune d’entre
elles (CÉDRIC MIZEL/VALENTIN RÉTORNAZ, in Commentaire romand, Code de
procédure pénale, 2011, no 3 ad art. 433 CPP).
38.2 En l’espèce, le prévenu n’obtient gain de cause que sur quelques points marginaux
et la partie plaignante succombe entièrement. Sur le plan civil, ils succombent tous
deux entièrement. Dans ces circonstances, il se justifie de compenser les dépens
pour la procédure d’appel.

X. Indemnité en faveur de A.________