Cette peur est manifestement principalement liée aux coups portés par le
prévenu sur son épouse et aux menaces proférées à l’encontre de cette dernière et
non en relation avec les relations sexuelles prétendument forcées. Si les coups se
sont limités à des voies de fait, la souffrance causée est toutefois non négligeable
et justifie une indemnité pour tort moral. Le montant de CHF 1'500.00 prononcé par
la première instance apparaît justifié et adapté aux circonstances du cas d’espèce
et il convient de le confirmer, ce d’autant plus que le prévenu a encore été libéré de
diverses infractions supplémentaires en deuxième instance.
34.3