Dans ce contexte, la partie
plaignante a déclaré de manière constante et crédible que les faits en question se
déroulaient dans l’intimité de la pièce unique que la famille occupait dans
l’appartement au centre de F.________ et que son fils était présent lors des
disputes et lorsqu’elle se faisait frapper par le prévenu. Il est cohérent et crédible
que dès lors que l’enfant était presque tout le temps avec ses parents et que la
famille n’avait qu’une pièce à disposition, l’enfant G.________ a été témoin des
coups portés par son père sur sa mère.