En tout premier lieu, il est ici relevé encore une fois qu’il existe un fossé abyssal
entre la culture dans laquelle évoluent, respectivement évoluaient le prévenu et la
partie plaignante, et la culture helvétique. Les protagonistes du présent dossier
viennent en effet d’un monde où les relations intimes entre un homme et une
femme sont taboues et où le mari occupe une position dominante sur sa femme,
laquelle n’a que très peu de droits. Ces éléments imprègnent tout le dossier, lequel
doit être lu en gardant cela en tête. A titre d’exemple, il peut être mentionné le fait
que la partie plaignante justifie le fait de ne pas avoir parlé des «