te.
Zunächst sind den zahlreichen Gesprächsnotizen aus den Gesprächen zwischen
Sozialarbeitern und den Beschuldigten keinerlei Hinweise zu entnehmen, dass der
Beschuldigte 1 sprachliche Defizite aufgewiesen hätte. Dass eine solche Feststellung jedoch – hätte denn diesbezüglich ein Problem bestanden – durchaus Eingang in die Akten der Strafklägerin gefunden hätte, lässt sich ohne Weiteres daraus schliessen, dass betreffend die Beschuldigte 2 ein entsprechender Vermerk erfolgt ist («sie ist eine typische Familienfrau, dennoch / deswegen muss unbedingt
Deutsch lernen» [pag. 10014 Sozialhilfedossier]). Hinsichtlich des Beschuldigten 1
fehlt es jedoch an einem derartigen Vermerk.