S’agissant des frais médicaux et de la
perte de gain, la 2e Chambre pénale renvoie la partie plaignante à agir par la voie
civile, vu ses conclusions chiffrées insuffisamment motivées et confirme par
conséquent le jugement de première instance sur ce point, étant précisé que les
parties appelantes n’ont pas plaidé cette question.
33.2 Au sujet du tort moral, on rappellera et précisera que « l'indemnité due à titre de
réparation du tort moral est fixée selon une méthode s'articulant en deux phases.