donc pas nécessaire que le complice agisse de manière causale par rapport à la
réalisation de l’infraction ; il est encore moins indispensable que ses actes soient
une condition sine qua non de celle-ci ; il suffit que l’assistance prêtée par le
complice accroisse les chances de succès de l'acte principal (STEFAN
TRECHSEL/MARC JEAN-RICHARD-DIT-BRESSEL, op. cit., no 6 ad art. 25). Est par
contre auteur principal de traite d’êtres humains « wer die Tatherrschaft bezüglich
des Handel Treibens hat, wer also eine tragende Rolle bei der Abwicklung eines
solchen Geschäfts spielt » (VERA DELNON/BERNHARD RÜDY, op.cit.