La plaie ouverte au genou n’est donc
qu’indirectement à imputer au prévenu. Enfin, on précisera qu’il est évident que ces
actes de violence ont entraîné des séquelles psychiques mais qu’il ne faut pas
occulter le fait que la partie plaignante était manifestement déjà extrêmement
fragilisée mentalement par un vécu familial douloureux, ayant elle-même fait état
de deux tentatives de suicide qu’elle avait faites au Portugal avant 2015 (D. 592,
ligne 57). L’impact du traitement infligé par les prévenus sur le psychisme de la
partie plaignante, important, ne peut pas être évalué plus précisément, ce qui n’est
par ailleurs pas nécessaire.