S’agissant de la surveillance exercée sur la partie plaignante, la 2e Chambre
pénale parvient à l’intime conviction que la partie plaignante s’est effectivement
sentie constamment contrôlée par les prévenus et E.________, vu l’existence des
caméras et cette dernière étant presque toujours présente. Peu importe que les
caméras aient essentiellement été disposées de sorte à surveiller les locaux
« publics » du J.________, les abords ainsi qu’une ou deux chambre(s) de travail,
ce qui coïncide avec une utilité de protection des prostituées.