La partie
plaignante paraît en effet bien plutôt avoir du mal à se représenter ce que signifie
cette durée. Il est cependant indubitable qu’elle a eu la tête maintenue entièrement
sous l’eau pendant un temps qui lui a paru long car elle a dû approcher son visage
de la surface pour pouvoir respirer, ce qu’elle explique en mimant simultanément et
spontanément l’attitude correspondante en effectuant le geste spécifique de la tête,
comme pour chercher l’air à la surface de l’eau, ce qui est dans ce contexte un
élément de réalité supplémentaire. Elle place sans hésiter les participants à la
reconstitution et est visiblement « en connexion avec ses souvenirs ».