Plus fondamentalement, ont été
diagnostiqués : une personnalité émotionnellement labile de type borderline
(suspicion), un retard mental léger (suspicion) et une épilepsie (D. 1916/9). Il est
précisé : « [la partie plaignante] peine à respecter le cadre thérapeutique,
probablement du fait de la désorganisation de sa pensée et de limitations
intellectuelles. Son discours est souvent incohérent, dispersé. Elle montre une
perplexité, une irritabilité en lien avec des peurs qu’elle peine à préciser. Son
humeur reste fluctuante avec des idées noires sporadiques ; la reconnaissance de
ses propres émotions est déficitaire.