rogatoire, assurant ne rien savoir de la gestion du Club J.________, des conditions
de travail des prostituées, de la comptabilité, de l’encaissement du prix des
prestations et d’éventuelles violences faites aux femmes, d’amendes ou de
sanctions ; tout au plus a-t-il concédé que c’était A.________ et E.________ qui
géraient le Club, qu’C.________ ne faisait que donner son nom au niveau
« bureaucratique » et qu’il avait vu quelques hématomes sur la partie plaignante,
mais pas sur les autres filles (D. 1533). Il s’est donc bien gardé de dire quoique ce
soit qui puisse nuire au prévenu.