Il sied de relever quelques particularités concernant A.________. Etant donné que
les troubles dont il souffre sont liés à des causes organiques en lien avec un très
grave accident de la circulation routière dans son enfance, une guérison n’est pas
possible (voir l’expertise du 5 novembre 2015, D. 503). Le traitement à prévoir doit
résider dans le fait de prévenir le développement d’autres comportements agressifs
et donc de lutter non sur la cause, mais sur les conséquences du trouble observé,
ceci par une prise en charge médicamenteuse et des mesures de nature
pédagogique visant à améliorer le comportement de A.________ et son adaptation