30. Application dans le cas particulier
30.1 En l’espèce, il est incontestable qu’une mesure thérapeutique est absolument
nécessaire, vu que le risque de récidive existe toujours pour A.________ et que la
peine prononcée sera insuffisante à pallier ce risque.
30.2 Il sied de relever quelques particularités concernant A.________. Etant donné que
les troubles dont il souffre sont liés à des causes organiques en lien avec un très
grave accident de la circulation routière dans son enfance, une guérison n’est pas
possible (voir l’expertise du 5 novembre 2015, D. 503).