Le Tribunal fédéral a toutefois précisé cette jurisprudence dans un arrêt non
publié. Le juge pénal ne peut pas ignorer les mesures civiles qui servent directement ou indirectement
à prévenir les infractions lors du prononcé d'une mesure pénale. Lors de l'examen de la nécessité
d'une mesure pénale et en particulier du pronostic légal, il ne peut pas ne pas tenir compte d'une
mesure de protection de l'adulte, par exemple un placement à des fins d'assistance, qui a déjà été
exécuté.