) :
Le droit pénal est autonome et les mesures pénales sont en principe prioritaires vis-à-vis des mesures
fondées sur le droit administratif ou le droit civil. Le juge pénal doit ainsi ordonner une mesure prévue
par le Code pénal si les conditions en sont réalisées. Il n'est pas autorisé à renoncer à une mesure
pénale, parce qu'il tient une mesure civile ou administrative plus indiquée dans le cas concret (ATF 92
IV 77 consid. 3 p. 80). Le Tribunal fédéral a toutefois précisé cette jurisprudence dans un arrêt non
publié.