la
possibilité de réexaminer en faveur du prévenu des points du jugement qui ne sont
pas attaqués, afin de prévenir des décisions illégales ou inéquitables.
4.2 En l’espèce, le classement pour la prévention de voies de fait ainsi que le refus de
distraction de frais et d’allocation d’une indemnité pour cette prévention, la
libération de la prévention de menaces ainsi que le refus de distraction de frais et
d’allocation d’une indemnité pour cette prévention et la mise à charge du canton de
Berne des frais de traduction sont entrés en force, ce qu’il y aura lieu de constater
dans le dispositif du présent jugement.