, les lésions subies à la suite de l’infraction de lésions corporelles
simples ne sont pas d’une gravité telle qu’il faille sanctionner l’auteur d’une peine
privative de liberté. En effet, il y lieu de retenir la faible intention délictuelle du
prévenu, de sorte qu’une peine pécuniaire peut encore représenter une sanction
adéquate pour cette infraction sous l’angle de la prévention spéciale. Par contre,
l’acte ne saurait être banalisé, en particulier au regard de l’ensemble du tableau
délictuel présenté par le prévenu, ce qui exclut que les faits conduisent au
prononcé d’une simple amende, théoriquement envisageable en vertu de l’art.