condamné A.________ :
1. à une peine privative de liberté de 12 mois ;
la détention provisoire de un jour est imputée à raison de un jour sur la peine
privative de liberté prononcée ;
le sursis à l’exécution de la peine privative de liberté est accordé, le délai d’épreuve
étant fixé à 4 ans ;
2. à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 150.00, soit un total de
CHF 4'500.00 ;
le sursis à l’exécution de la peine pécuniaire est accordé, le délai d’épreuve étant
fixé à 4 ans ;