D’un point de vue méthodologique, le juge
doit tout d’abord déterminer si c’est dans le cadre de la peine de base entrée en
force ou dans la nouvelle procédure que l’infraction la plus grave, à savoir celle
pour laquelle la commination légale est la plus élevée, est punie. Si l’infraction la
plus grave a déjà été punie par la peine de base entrée en force, le juge doit
aggraver cette dernière à l’aide de la ou des peines individuelles à prononcer pour
la ou les nouvelles infractions. De la peine d’ensemble ainsi formée, il doit déduire
la peine de base entrée en force, ce qui donnera la peine complémentaire.