Le Tribunal de première instance a revu ces chiffres légèrement à la baisse dans le
doute, car la méthode consistant à prendre systématiquement la quantité la plus
élevée en cas de différence entre les déclarations des prévenus et celles de leurs
acheteurs est effectivement discutable.
11.8 L’approche du Tribunal de première instance consistant à multiplier les quantités
retenues comme vendues (soit 2'249.50 et 2'371.50 grammes) par un prix de
CHF 13.00 le gramme n’est pas entièrement correcte. En effet, ce calcul
prétendument précis ne tient pas compte du fait que plus les acheteurs prenaient