Das Bindewort «aber» (anstelle von «und») ist Ausdruck
des Spannungsverhältnisses zwischen Kürze und Genauigkeit (CHRISTIAN JOSI,
«Kurz und klar, träf und wahr» – die Ausgestaltung des Anklageprinzips in der
Schweizerischen Strafprozessordnung, in: ZStrR 127/2009, S. 81). Überspitzte Anforderungen sind an eine Anklageschrift allerdings nicht zu stellen. So hielt das
Bundesgericht in zahlreichen Entscheiden fest, die Anklageschrift sei nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck der Umgrenzung des Prozessgegenstandes und
der Information des Beschuldigten, damit dieser die Möglichkeit habe, sich zu verteidigen.